1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.MX 3 00:02:39,116 --> 00:02:42,553 -Me, Anna Fedorova, . 4 00:02:42,684 --> 00:02:45,252 Nhwehwɛmu Sohwɛfo Panyin of MX23 Dwumadi no, 1999 mu. 5 00:02:45,383 --> 00:02:47,776 apene nnipa sɔhwɛ ahorow so no ho aduru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban, . 6 00:02:47,907 --> 00:02:50,517 ahyɛ da a wɔde ahuruhuruw sɔhwɛ ahorow a wodi kan yɛ 7 00:02:50,649 --> 00:02:52,564 ne mmoa sɔhwɛ ahorow a wotu mmirika. 8 00:02:52,694 --> 00:02:54,827 Esiane sɛ m’asɛyɛde nyinaa da me so nti 9 00:02:54,958 --> 00:02:57,699 esiane huammɔdi no nti no mu aduru a wɔde bɔ nkurɔfo ho ban MX23 10 00:02:57,830 --> 00:03:01,965 ne me yɔnko wu, . Oduruyɛfo Maxim Zotoff, 1999. 11 00:03:02,095 --> 00:03:06,099 a wɔma no kwan ma otu ne ho ma sɛ obetu mmirika asɔ onipa ahwɛ wɔ ne ho so, . 12 00:03:06,230 --> 00:03:08,623 ɛmfa ho sɛ na enni hɔ no a ɛfa sɔhwɛ a wodi kan yɛ ho, . 13 00:03:08,754 --> 00:03:12,149 adwuma no nsiesiee ne ho ama nnipa sɔhwɛ foforo biara. 14 00:03:12,279 --> 00:03:14,586 Nhwehwɛmu ahiade nyinaa sɛ wɔbɛsan ahwɛ mu, . 15 00:03:14,716 --> 00:03:18,503 na MX23 nso ɛsɛ sɛ ɛyɛ wɔato mu bere tiaa bi. 16 00:03:23,508 --> 00:03:25,031 - renmma wo... 17 00:03:25,162 --> 00:03:27,251 te nka sɛ wo ho atɔ wo. 18 00:03:29,427 --> 00:03:32,386 - a anka ɛsɛ sɛ metu mmirika yi sɔhwɛ ahorow yi wɔ me ho so. 19 00:03:34,911 --> 00:03:36,651 Nanso na ehu aka me. 20 00:03:36,782 --> 00:03:40,090 - a wonni ho kwan biara sɛ wode wo nkwa bɛto asiane mu. 21 00:03:42,440 --> 00:03:45,225 Mede wo baa ha sɛ wobɛtu mmirika yi 22 00:03:45,356 --> 00:03:46,618 sɛnea wubetumi biara. 23 00:03:46,748 --> 00:03:48,925 - ntumi nkɔ so. 24 00:03:49,055 --> 00:03:51,231 Na sɛ meyɛɛ saa mpo a, . 25 00:03:51,362 --> 00:03:53,538 anka ɛsɛ sɛ yefi ase efi mfiase 26 00:03:53,668 --> 00:03:55,801 na afei tu mmirika mmoa sɔhwɛ a edi kan, . 27 00:03:55,932 --> 00:03:57,106 sɛnea madi kan aka no ara pɛ. 28 00:03:57,237 --> 00:03:59,761 - a wowo Afrika 29 00:03:59,892 --> 00:04:04,375 ɛbɛgyina so nnansa yi ara wɔ wo vaccine no so. 30 00:04:04,505 --> 00:04:08,335 Migye di sɛ wubetumi asua ade efi wo mfomso ahorow mu 31 00:04:08,466 --> 00:04:11,251 na siesie biribi mprempren ara, . 32 00:04:11,382 --> 00:04:13,775 ansa na bere a yɛde bɛma no adu. 33 00:04:13,906 --> 00:04:18,128 Wɔrennye sika biara wɔahyɛ wo so. 34 00:04:18,258 --> 00:04:20,347 Sɛ wogyaee a... 35 00:04:22,959 --> 00:04:26,571 ...afei Zotoff wui kwa. 36 00:04:30,618 --> 00:04:34,274 - 3b3hw3 n'abusua. 37 00:04:34,405 --> 00:04:38,148 - na ebusua no nso wɔ sɔhwɛfo afoforo no mu? 38 00:04:38,278 --> 00:04:41,107 Wo nso wobɛhwɛ wɔn? 39 00:04:41,238 --> 00:04:43,588 - a edɔɔso yie. 40 00:04:43,718 --> 00:04:45,285 Kae sɛ... 41 00:04:45,416 --> 00:04:48,157 awiei ahorow no bu ɔkwan a wɔfa so yɛ no bem. 42 00:04:48,288 --> 00:04:51,117 Na, sɛ wudi nkonim a, . 43 00:04:51,248 --> 00:04:53,990 wobɛbu biribiara bem ɛno sii wɔ ha. 44 00:05:42,299 --> 00:05:45,041 Mepɛ sɛ mema ahwehwɛ bi so de kɔma yɛn ɔhɔho fɛfɛ no 45 00:05:45,171 --> 00:05:46,520 ne ne talente kɛse no. 46 00:05:46,651 --> 00:05:48,348 Wontumi nsusuw ho sɛnea wo to managed 47 00:05:48,479 --> 00:05:50,263 sɛnea ɛbɛyɛ a wobedi nkonim wɔ saa vaccine yi a wɔyɛ mu 48 00:05:50,394 --> 00:05:52,570 wɔ bere tiaa bi a ɛte saa mu. 49 00:05:52,700 --> 00:05:55,442 Woyɛ ɔbenfo ankasa. 50 00:05:57,444 --> 00:05:59,229 -Afe Foforo mu anigye. -Afe Foforo mu anigye. 51 00:05:59,359 --> 00:06:01,057 -Ahehyiapa! -Meda wo ase. 52 00:06:01,187 --> 00:06:02,145 -Akwaaba. 53 00:06:02,275 --> 00:06:04,799 - a yebenya kasa no. 54 00:06:33,698 --> 00:06:35,003 - so wobetumi anya saa? 55 00:06:35,134 --> 00:06:37,049 -Mm-hmm. 56 00:06:48,974 --> 00:06:52,108 - a obarima bi wo telefon so. Ɛyɛ wo dea. 57 00:06:54,109 --> 00:06:56,199 - so wobɛpa me kyɛw sekan biako mu? 58 00:07:10,343 --> 00:07:11,649 Hɛlo? 59 00:07:11,779 --> 00:07:13,955 -Ahehyiapa. 60 00:07:14,086 --> 00:07:16,480 - d3n na ​​wohunuu me? 61 00:07:16,610 --> 00:07:18,569 -Momma yɛnkɔ adwuma mu. 62 00:07:18,699 --> 00:07:21,006 Asɛm bi asi wɔ kokoam nhwehwɛmu adwumayɛbea hɔ 63 00:07:21,137 --> 00:07:23,226 wɔ Kola Superdeep na wɔkyerɛwee. 64 00:07:23,356 --> 00:07:26,098 Nnyigyei a wonnim baabi a efi wɔkyeree wɔn din 65 00:07:26,229 --> 00:07:28,405 12,000 na ɛyɛ mita ase hɔ. 66 00:07:28,535 --> 00:07:32,365 Ɛno akyi no, . Nnipa 20 na wɔyerae. 67 00:07:32,496 --> 00:07:34,237 Wɔasi ho gyinae sɛ wɔbɛto gyinabea no mu 68 00:07:34,367 --> 00:07:35,716 wɔ nnɔnhwerew 24 mu no, . 69 00:07:35,847 --> 00:07:37,936 ansa na biribi akɔ akyiri nhwehwɛmu a wɔyɛ. 70 00:07:38,066 --> 00:07:40,504 - a ewo soro ase? 71 00:07:40,633 --> 00:07:42,984 Ɛno yɛ gyinabea bɛn? 72 00:07:43,115 --> 00:07:47,119 -Officially, nea emu dɔ paa borehole wɔ wiase no mu. 73 00:07:47,250 --> 00:07:50,078 Wɔ ɔkwan a ɛnyɛ aban kwan so no, . ɛyɛ kokoam nhwehwɛmu dan 74 00:07:50,209 --> 00:07:54,387 a ɛwɔ hɔ kilomita 12 wɔ asase ase. 75 00:07:54,518 --> 00:07:57,129 Nanso momma yɛmfa saa asɛm no nsi yɛn ntam. 76 00:07:57,260 --> 00:07:59,436 -te sɛ nea ɛyɛ nwonwa. 77 00:07:59,566 --> 00:08:02,352 Dɛn na ɛne me wɔ yɛ? 78 00:08:02,482 --> 00:08:04,963 -Ne Nhwehwɛmu Titenani, . Grigoriev, wɔakasa atia no 79 00:08:05,093 --> 00:08:10,186 ama data a wɔde asie wɔ yare bi a wɔkyerɛ sɛ wonnim. 80 00:08:10,316 --> 00:08:13,058 Yɛsiim kwan so kɔɔ Murmansk wɔ nnɔnhwerew abien mu. 81 00:08:15,016 --> 00:08:15,974 - twɛn sekan bi. 82 00:08:16,104 --> 00:08:17,584 -Ana! 83 00:08:24,374 --> 00:08:26,985 - a wogye nkwa adwuma nyɛ me profile. 84 00:08:27,115 --> 00:08:29,074 Mihia mmarima pii. 85 00:08:29,205 --> 00:08:30,554 Kuw bi a wɔyɛ. 86 00:08:30,684 --> 00:08:32,991 - mepe saa samples yi wo me lab mu 87 00:08:33,121 --> 00:08:36,734 ansa na gyinabea no ayɛ wɔato mu na wɔasɔ ano. 88 00:08:36,864 --> 00:08:39,605 Ma WHO nni ho dwuma ne nkwagye adwuma ahorow no. 89 00:08:39,737 --> 00:08:41,304 Yɛkɔ mu, fa samples, . 90 00:08:41,434 --> 00:08:43,131 na kɔ. 91 00:08:48,136 --> 00:08:52,358 - sedee ebeye na ewiei no bu ɔkwan a wɔfa so yɛ no bem mprempren? 92 00:08:52,489 --> 00:08:55,274 - Wobegye credit no nyinaa ama saa ade a wɔahu yi. 93 00:08:55,405 --> 00:08:57,102 Na, sɛnea ɛte biara no, . Mede wo bɛto wo so 94 00:08:57,233 --> 00:09:00,584 a ɛyɛ Asraafo Abɔde a Nkwa Wom Ho Adesua Asoɛe a Ɛhwɛ Ahobammɔ So. 95 00:09:02,847 --> 00:09:05,937 -Ɛyɛ. 96 00:09:18,558 --> 00:09:23,389 ♪ Tu a wotu kɔ baabiara a wɔmfa ahwɛyiye nyɛ saa 97 00:09:23,520 --> 00:09:26,305 ♪ Me ntumi nnye nni eyi rekɔ so wɔ me so ♪ 98 00:09:26,436 --> 00:09:28,873 ♪ Ɔkwan biako pɛ a mepɛ sɛ meyɛ 99 00:09:29,003 --> 00:09:31,528 ♪ Mekata m'ani na ontumi ntwɛn sɛ mɛbue wɔn ♪ 100 00:09:31,658 --> 00:09:34,270 ♪ Mewɔ wiase bi a mɛdi nkonim 101 00:09:34,400 --> 00:09:36,968 ♪ Judy nantew twa ne ho hyia na ɛte sɛ nea ɛyɛ hazy saa ♪ 102 00:09:37,098 --> 00:09:38,839 ♪ Me ba no de ne ho hyɛ mu kɛkɛ 103 00:09:38,970 --> 00:09:43,844 ♪ Nanso me deɛ. bere pa a ɛte saa ♪ 104 00:09:43,975 --> 00:09:48,458 ♪ Yiw, me deɛ. bere pa a ɛte saa ♪ 105 00:09:48,588 --> 00:09:50,460 ♪ Wonnim sɛ me 106 00:09:50,590 --> 00:09:55,682 ♪ Havin' bere pa a ɛte saa 107 00:09:55,813 --> 00:10:00,078 ♪ Havin' bere pa a ɛte saa 108 00:10:00,208 --> 00:10:03,211 ♪ Kɔla ahorow no yɛ fɛ yiye, . nnipa no yɛ soronko saa ♪ 109 00:10:05,518 --> 00:10:06,954 ♪ Anaasɛ ebia woreso dae 110 00:10:07,085 --> 00:10:08,347 ♪ Obi a ɔreyɛ pɔw bɔne ho -Major! 111 00:10:08,478 --> 00:10:10,393 -♪ Ɛnyɛ saa ankasa asɛm ma me ♪ 112 00:10:10,523 --> 00:10:12,699 ♪ Yiw, . Me deɛ, merenya anigyeɛ a ɛte saa ♪ 113 00:10:12,830 --> 00:10:14,527 -Hey, bere tenten ahe? 114 00:10:14,658 --> 00:10:16,529 - simma nson, Major! 115 00:10:16,660 --> 00:10:20,577 -♪ Havin' bere pa a ɛte saa 116 00:11:02,662 --> 00:11:04,795 -AK-47 na ɛyɛ! 117 00:11:10,975 --> 00:11:12,324 -Kɔ fa! 118 00:11:22,160 --> 00:11:23,117 -Gyae! 119 00:11:23,248 --> 00:11:25,206 - tena akyi. 120 00:11:25,337 --> 00:11:27,252 -Hei! 121 00:11:30,516 --> 00:11:31,604 Ogya. 122 00:11:33,650 --> 00:11:36,827 - adamfofa ogya. 123 00:11:36,957 --> 00:11:38,045 - kura mu. 124 00:11:38,176 --> 00:11:39,699 - a yenya yei. 125 00:11:44,051 --> 00:11:45,792 - kronkron shit! Ɔte ase. 126 00:11:45,923 --> 00:11:47,446 - tena baabi a wowo! 127 00:11:47,577 --> 00:11:48,708 Dɛn na ɛyɛ hell yɛ mfomso wɔ ne ho? 128 00:11:48,839 --> 00:11:50,188 - nnhwe yen mmarima. 129 00:11:50,318 --> 00:11:52,016 Ɛnyɛ anammɔn foforo. 130 00:11:52,146 --> 00:11:53,278 - a ewo ne nsam? 131 00:11:53,409 --> 00:11:54,714 Fa to fam -- afei! 132 00:11:54,845 --> 00:11:56,412 -Grenade a wode wo ho. - a ɔwɔ fucking grenade! 133 00:12:28,226 --> 00:12:31,055 - wo ye yie? 134 00:12:31,185 --> 00:12:32,970 Hey, Gorov, na woayɛ. 135 00:12:33,100 --> 00:12:35,799 Kɔ na kɔhwɛ yɛn nkurɔfoɔ. 136 00:12:38,758 --> 00:12:40,456 Biribiara nni hɔ a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 137 00:12:40,586 --> 00:12:42,327 Nufusu a wɔahwie agu. 138 00:13:28,286 --> 00:13:29,679 - so metumi aboa? 139 00:13:29,809 --> 00:13:32,551 - eye se woanka wei, . Ɔsraani Panyin. 140 00:13:41,125 --> 00:13:43,301 -Me din de Sergei MacKiev, . ɔkwan bi so no. 141 00:13:47,914 --> 00:13:50,003 -Anna Fedorova na ɔkyerɛwee. 142 00:13:52,658 --> 00:13:55,443 -Wo accent -- . ɛte sɛ nea wonim no yiye. 143 00:13:55,574 --> 00:13:58,142 Estonia? 144 00:13:58,272 --> 00:14:00,884 - ahunu se enye koraa, Major. 145 00:14:01,014 --> 00:14:03,364 Ɛho nhia sɛ wobɛma m’ani agye. 146 00:14:16,987 --> 00:14:19,163 - a ewo hell a ere so? 147 00:14:23,689 --> 00:14:25,212 -Asafo Panyin Terabuken. 148 00:14:25,343 --> 00:14:27,519 So obiara ho ye? 149 00:14:27,650 --> 00:14:30,435 -Ɔsahene Morozov, . Asraafo Amanneɛbɔ. 150 00:14:30,566 --> 00:14:32,524 Dɛn na ɛtoo eyi? 151 00:14:32,655 --> 00:14:34,831 - nyansahufo yi baa efi ase hɔ. 152 00:14:34,961 --> 00:14:36,441 Bere a oduu nsu no ani no, . 153 00:14:36,572 --> 00:14:39,183 ɔkɔɔ ne ho so. 154 00:14:39,313 --> 00:14:40,924 Otumi wiaa ɔtopae bi. 155 00:14:41,054 --> 00:14:42,621 Ná ne ho yɛ den yiye 156 00:14:42,752 --> 00:14:45,885 sɛ yɛn baasa no antumi ankura no mu. 157 00:14:46,016 --> 00:14:48,192 Adwumayɛfo a wɔaka no yɛ wɔretu wɔn afi hɔ mprempren ara. 158 00:14:48,322 --> 00:14:51,021 - a ehia se mehwehwe mu nnipa a wɔwɔ bɔs no mu. 159 00:15:05,862 --> 00:15:07,603 -Fedorova a ɛyɛ fɛ. 160 00:15:09,648 --> 00:15:11,563 Fedorova na ɛyɛ! 161 00:15:17,395 --> 00:15:19,440 - wie no dedaw. 162 00:15:20,877 --> 00:15:23,706 Yɛasɛe nneɛma dɔnhwerew a ɛyɛ fucking wɔ ha. 163 00:15:23,836 --> 00:15:25,795 Bere tenten ahe na ɛbɛkyɛ? 164 00:15:25,925 --> 00:15:27,797 - a ɛkame ayɛ sɛ mewie. 165 00:15:32,105 --> 00:15:33,803 - a won nyinaa awu. 166 00:15:37,981 --> 00:15:41,593 - so wo nim biribiara ɛfa yare bi ho? 167 00:15:41,724 --> 00:15:43,813 - a ennye yare. 168 00:15:47,947 --> 00:15:49,470 Wɔredi atoro. 169 00:15:52,517 --> 00:15:53,823 -Zimin na ɔyɛ. 170 00:15:57,087 --> 00:16:00,830 - san kɔ w'abusua nkyɛn bere a woda so ara wɔ bere. 171 00:16:00,960 --> 00:16:03,180 Ɛyɛ hell wɔ fam hɔ. 172 00:16:03,310 --> 00:16:05,399 Ɛno ne nea wohui. 173 00:16:05,530 --> 00:16:07,750 Bonsam gyam. 174 00:16:07,880 --> 00:16:09,577 -Fedorova a ɛyɛ fɛ. 175 00:16:17,585 --> 00:16:18,630 - a wodwene ho den? 176 00:16:18,761 --> 00:16:19,675 - a mennim de besi nnɛ. 177 00:16:19,805 --> 00:16:20,980 Nanso biribi wɔ ha. 178 00:16:21,111 --> 00:16:22,155 - a yenyaa samples no? 179 00:16:22,286 --> 00:16:23,679 - de besi ha no, dabi. 180 00:16:23,809 --> 00:16:25,985 Wɔn a wofi afunu no mu na ɛte sɛ nea asɛe. 181 00:16:26,116 --> 00:16:27,030 -Ɛyɛ. 182 00:16:27,160 --> 00:16:29,293 - a wotu fam no hwɛ sɛ wɔwɔ apɔwmuden. 183 00:16:29,423 --> 00:16:31,382 Nea ɔwɔ akuru no... 184 00:16:31,512 --> 00:16:33,906 biribi maa ehu kaa no pefee. 185 00:16:34,037 --> 00:16:37,605 Ebia ɛnyɛ yare bi kɛkɛ. 186 00:16:37,736 --> 00:16:39,956 -Peter Akuznetsov, Ɔpanyin Abadiakyiri. 187 00:16:40,086 --> 00:16:43,873 Mprempren, meyɛ Nhwehwɛmu Panyin wɔ Kola Superdeep na wɔkyerɛwee. 188 00:16:44,003 --> 00:16:47,485 - na wotwerɛɛ krataa no a ɔrekasa atia Grigoriev. 189 00:16:47,615 --> 00:16:49,487 -Yeah, ɛyɛ nokware. 190 00:16:49,617 --> 00:16:51,794 Minim gyinabea no. 191 00:16:51,924 --> 00:16:54,492 Saa kwan yi na ɛkɔ de kɔ mmeae a ɛba fam no. 192 00:16:54,622 --> 00:16:56,799 Kar no ayɛ krado. 193 00:16:56,929 --> 00:16:59,105 -Mm-hmm. 194 00:16:59,236 --> 00:17:01,717 Bra seesei, aberanteɛ. 195 00:17:03,762 --> 00:17:06,330 - a biribiara te se wɔ shaft a wɔde di dwuma daa mu, . 196 00:17:06,460 --> 00:17:07,853 nanso akyirikyiri wɔ fam no, . 197 00:17:07,984 --> 00:17:10,289 wobɛhunu deɛ yɛabɔ wɔ ha ankasa. 198 00:17:11,596 --> 00:17:13,771 -Ɔsahene Panyin, . tẽẽ kɔ fam. 199 00:17:13,903 --> 00:17:15,600 Ɔsahene Panyin, . ade biako pɛ. 200 00:17:15,731 --> 00:17:17,950 Grigoriev si so dua sɛ mo baanu kasa ansa na woakɔ fam -- . 201 00:17:18,081 --> 00:17:19,952 biribi fa yare no ho. 202 00:17:43,367 --> 00:17:45,499 - Biribiara a ebia wo nim betumi aboa me ma mayɛ nea ɛnyɛ hwee 203 00:17:45,630 --> 00:17:48,851 ɔyare mmoawa no fibea. 204 00:17:48,981 --> 00:17:52,028 - wo yen adwuma mu no, . biribiara nni hɔ a enye koraa 205 00:17:52,158 --> 00:17:55,596 sen atoro a wɔde ma no yɛn nnyinasosɛm ahorow ho. 206 00:17:55,727 --> 00:17:59,339 -Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 207 00:17:59,470 --> 00:18:02,908 - Hippocratic Ntam, Anna. 208 00:18:03,039 --> 00:18:06,042 - a mede ama no. 209 00:18:06,172 --> 00:18:09,436 - a wonom nyarewa ho animdefo wo nkutoo nyɛ adwuma da. 210 00:18:11,787 --> 00:18:14,964 Biribi foforo nti na wowɔ ha. 211 00:18:15,094 --> 00:18:17,793 Na ɛyɛ tuo a ne bo nyɛ den. 212 00:18:19,882 --> 00:18:22,362 - nya asɛm no so, . Ɔyɔnko Grigoriev. 213 00:18:22,493 --> 00:18:25,235 - bboa wo ama woanya nea wuhia ntɛm, . 214 00:18:25,365 --> 00:18:30,066 na wohyɛ yɛn bɔhyɛ ɔkwan a wɔfa so tu nkurɔfo fi hɔ a ahobammɔ wom 215 00:18:30,196 --> 00:18:31,763 ma wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu nyinaa. 216 00:18:31,894 --> 00:18:34,984 - adɛn nti na wotoo wɔn mu fam hɔ wɔ nea edi kan no mu? 217 00:18:35,114 --> 00:18:38,291 -Hmm. 218 00:18:38,422 --> 00:18:42,295 Ɛnyɛ mmerɛw da sɛ wobɛpaw saa. 219 00:18:42,426 --> 00:18:44,558 Woayɛ wo dea? 220 00:18:44,689 --> 00:18:46,430 -Aseda. 221 00:18:46,560 --> 00:18:50,173 Nanso yɛbɛdi ho dwuma. 222 00:18:50,303 --> 00:18:52,871 - a mesesae koraa 223 00:18:53,002 --> 00:18:56,657 elevator no ho mmara ahorow no. 224 00:18:56,788 --> 00:19:00,183 - a wobɛtumi ayɛ recode ntɛmntɛm dɛn? 225 00:19:00,313 --> 00:19:03,055 - suro se ebegye baabiara 226 00:19:03,186 --> 00:19:06,580 efi nnɔnhwerew kakraa bi kosi nna kakraa bi. 227 00:19:38,656 --> 00:19:41,224 - a elevator no befa yen sian mita 6,000, . 228 00:19:41,354 --> 00:19:44,444 baabi a atrae bi wɔ module ma adwumayɛfo ahomegyebea. 229 00:19:44,575 --> 00:19:48,535 Nhwehwɛmu Module Sahara ne nea emu dɔ mpo, mita 12,000. 230 00:19:52,888 --> 00:19:54,585 - a wode w'ani si ne so. 231 00:19:56,152 --> 00:19:57,631 -Yiw, Ɔsahene. 232 00:20:09,687 --> 00:20:11,297 - a ennye nnidiso nnidiso. 233 00:20:11,428 --> 00:20:12,733 Mmɔdenbɔ abien aka. 234 00:20:12,864 --> 00:20:15,258 - ampa sesaee koodu no. 235 00:20:15,388 --> 00:20:16,912 -No tricks... 236 00:20:17,042 --> 00:20:20,045 Ɔyɔnko Grigoriev. 237 00:20:28,575 --> 00:20:29,881 - a ennye nnidiso nnidiso. 238 00:20:30,012 --> 00:20:32,144 Mmɔden biako na ɛkɔɔ hɔ. 239 00:20:32,275 --> 00:20:34,451 - a me ho ye den ampa 240 00:20:34,581 --> 00:20:37,802 adwuma a wɔde atuo kyerɛ. 241 00:20:37,933 --> 00:20:40,109 Mete no yiye mprɛnsa, . 242 00:20:40,239 --> 00:20:43,677 na elevator no hwe ase. 243 00:20:43,808 --> 00:20:46,724 Ahobammɔ ho nhyehyɛe kakra kɛkɛ. 244 00:20:55,863 --> 00:20:58,214 Wɔma kwan ma wotumi kɔ hɔ. 245 00:20:58,344 --> 00:21:00,520 Initiating launch nnidiso nnidiso. 246 00:21:00,651 --> 00:21:03,175 - a yenya sikani 20 fi seesei. 247 00:21:18,234 --> 00:21:19,975 - a na mepe se mehunu bere nyinaa nea nsonsonoe no yɛ 248 00:21:20,105 --> 00:21:25,589 wɔ mmoawa nketenkete ho ɔbenfo ntam ne ɔyaredɔm ho ɔbenfo. 249 00:21:25,719 --> 00:21:29,549 -Abɔde a nkwa wom ho animdefo sua nkwa ahorow ho ade. 250 00:21:29,680 --> 00:21:31,247 -Wo? 251 00:21:31,377 --> 00:21:33,510 - na mesua sedee wowu. 252 00:22:19,512 --> 00:22:21,906 So ɛyɛ ade a ɛfata? 253 00:22:22,037 --> 00:22:23,560 -Aane. 254 00:22:23,690 --> 00:22:26,084 Ɛno nti na yɛtuu fam wɔ ha no, . 255 00:22:26,215 --> 00:22:30,306 layer a ɛtrɛw a ɛnyɛ ne kwan so a ɛyɛ permafrost ho asɛm. 256 00:22:32,003 --> 00:22:35,006 Ɛtew adwuma so ɛkame ayɛ sɛ afe biako. 257 00:22:35,137 --> 00:22:37,226 Lucky ma yɛn. 258 00:23:03,687 --> 00:23:06,820 - a yewo ahokyere mu! 259 00:23:06,951 --> 00:23:09,519 Breki a ɛwɔ akyi no adum. 260 00:23:11,086 --> 00:23:13,088 Hei! 261 00:24:41,828 --> 00:24:44,004 Anna! 262 00:24:44,135 --> 00:24:46,050 Wo ho ye? 263 00:24:53,884 --> 00:24:56,191 Wote me asɛm seesei? 264 00:25:06,636 --> 00:25:08,725 Latvia, so meyɛ nokware? 265 00:25:23,000 --> 00:25:25,742 -Grigoriev de-nhyehyee no afiri ne ho module no mu 266 00:25:25,872 --> 00:25:27,265 na owiaa safe no. 267 00:25:27,396 --> 00:25:29,049 Ná mmara no yɛ nhyehyɛe bi kɛkɛ. 268 00:25:32,314 --> 00:25:34,403 -Egorov, tena hɔ nnam. 269 00:25:37,362 --> 00:25:39,277 -Oh, ɛhe na yɛwɔ seesei? 270 00:25:41,148 --> 00:25:42,889 -Um... 271 00:25:43,020 --> 00:25:44,369 ha. 272 00:25:44,500 --> 00:25:47,503 Facility ahomegyebea titiriw no. 273 00:25:47,633 --> 00:25:49,113 -Anigyebea? 274 00:25:49,244 --> 00:25:52,464 -Um, ɛno ne nea ɛhɔfo frɛ no. 275 00:25:52,595 --> 00:25:54,379 Wɔte ha bere dodow no ara. 276 00:25:54,510 --> 00:25:57,034 Sahara yɛ, uh... 277 00:25:57,164 --> 00:25:59,558 beae titiriw a wɔyɛ nhwehwɛmu. 278 00:25:59,689 --> 00:26:01,256 Ɛba fam mpo. 279 00:26:01,386 --> 00:26:03,910 Elevator a ɛto so abien no kɔ hɔ, . nanso sɛ safe no nni hɔ a, . 280 00:26:04,041 --> 00:26:05,608 yɛrentumi nnyɛ adwuma. 281 00:26:05,738 --> 00:26:08,480 -Egorov, wo copy? 282 00:26:08,611 --> 00:26:10,613 - a ɛyɛ den na emu da hɔ, Major. 283 00:26:10,743 --> 00:26:13,180 - a ewo elevator a eto so mmienu. Ɛsɛ sɛ wohwɛ mu. 284 00:26:21,450 --> 00:26:22,712 -Wann. 285 00:26:44,951 --> 00:26:47,519 - a na eye kan no te sɛ kurow a adagyew nnim. 286 00:26:54,526 --> 00:26:57,921 -Anna, metumi? 287 00:26:58,051 --> 00:26:59,183 -Meda wo ase. 288 00:26:59,314 --> 00:27:01,228 Meyɛ me su. 289 00:27:01,359 --> 00:27:02,882 -Nsa so! 290 00:27:03,013 --> 00:27:04,754 - san ba! San bra! 291 00:27:04,884 --> 00:27:07,409 -Nsa so! Ma wo nsa so! 292 00:27:13,893 --> 00:27:15,199 -Wann. 293 00:27:23,076 --> 00:27:25,209 -Afe Foforo mu anigyeɛ, guys. 294 00:27:25,340 --> 00:27:27,951 - ne Kira, yen oduruyɛfo. 295 00:27:28,081 --> 00:27:30,214 - d3n na ​​metumi aboa wo? 296 00:27:32,085 --> 00:27:34,174 - a wo nkoaa wo ha? 297 00:27:34,305 --> 00:27:35,698 - ye shift a etwa to. 298 00:27:35,828 --> 00:27:37,308 Yɛda so ara retwɛn sɛ wɔbɛtu wɔn afiri hɔ. 299 00:27:37,439 --> 00:27:38,962 -Grigoriev wɔ he? 300 00:27:39,092 --> 00:27:42,226 - hyehyee se yentena ha na twɛn ne sanba. 301 00:27:42,357 --> 00:27:45,098 -Tie, . Grigoriev ka ho anaasɛ onni bi, . 302 00:27:45,229 --> 00:27:47,362 yɛn nsakrae no aba awiei bere tiaa bi. 303 00:27:47,492 --> 00:27:49,102 -Hwan ni? 304 00:27:49,233 --> 00:27:51,975 -Oyi ne Nikolay, yen engineer, . 305 00:27:52,105 --> 00:27:55,457 nnwinnade a wosiesie, . ne nsiesie a wɔyɛ. 306 00:28:02,942 --> 00:28:05,728 - hia se mehwehwe won mmienu nyinaa mu. 307 00:28:05,858 --> 00:28:09,949 - woye nea wope biara, . nanso, uh, yɛrekɔ soro kɛse. 308 00:28:10,080 --> 00:28:12,038 Dɛn ne wo haw? 309 00:28:14,693 --> 00:28:16,434 - dwo wo ho. -Gyae. 310 00:28:16,565 --> 00:28:20,351 Mesrɛ wo, mehyɛ bɔ sɛ, . ɔbɛyɛ biribiara a wobɛka. 311 00:28:20,482 --> 00:28:24,486 - eye se wobetie no, . afunumu. 312 00:28:29,708 --> 00:28:31,406 -Kira. 313 00:28:34,844 --> 00:28:36,846 Nea edi kan no, . Ɛsɛ sɛ mehwehwɛ mo baanu nyinaa mu, . 314 00:28:36,976 --> 00:28:39,152 na afei wobɛboa me. 315 00:28:45,071 --> 00:28:46,986 Kyerɛ me lab no, mesrɛ wo. 316 00:28:47,117 --> 00:28:48,901 -Gye di. 317 00:28:55,342 --> 00:29:00,173 - a meka kyeree wo dada. Minnim baabi a Grigoriev wɔ. 318 00:29:04,047 --> 00:29:07,442 - a mewɔ atenka bɔne bi fa saa guy yi ho. 319 00:29:14,710 --> 00:29:16,189 - mmerɛwyɛ anaase akisikuru biara? 320 00:29:16,320 --> 00:29:17,321 -Daabi. 321 00:29:17,452 --> 00:29:19,018 - so wote biribi a eye soronko nka? 322 00:29:20,237 --> 00:29:22,108 Efi bere a wuduu hɔ no. 323 00:29:24,154 --> 00:29:27,679 - a enni sɛnkyerɛnne biara a ɛkyerɛ sɛ obi anya ɔyare mmoawa. 324 00:29:27,810 --> 00:29:30,465 Ɛte sɛ nea Kira ne Nikolay ho tew. 325 00:29:30,595 --> 00:29:33,076 Yehia fibea a eye sen saa. 326 00:29:33,206 --> 00:29:34,730 Hyɛ atadeɛ. 327 00:29:38,690 --> 00:29:40,039 - a wogye di? -Aane. 328 00:29:40,170 --> 00:29:41,258 Biribiara nni hɔ a mfaso wɔ so ma yɛn wɔ ha. 329 00:29:41,388 --> 00:29:43,347 Yebetumi akɔ yɛn anim. 330 00:29:48,700 --> 00:29:49,484 -Wann. 331 00:29:50,920 --> 00:29:52,835 - de besi ha no, biribiara nni hɔ. So. 332 00:29:52,965 --> 00:29:55,968 - kɔ so hwehwɛ. So. 333 00:29:58,144 --> 00:29:59,494 -Yury Borisich, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 334 00:29:59,624 --> 00:30:01,974 ɛte sɛ Grigoriev ayɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe. 335 00:30:02,105 --> 00:30:04,716 Nhwɛsode biara nni hɔ na obiara nni hɔ a ɔyare no wɔ ha. 336 00:30:04,847 --> 00:30:07,240 Sɛnea hell no te yɛrekɔ akɔpue? 337 00:30:07,371 --> 00:30:09,460 - a yebenya biribiara wɔ tumidi ase. 338 00:30:09,591 --> 00:30:11,636 Dwen w’ankasa w’adwuma ho. 339 00:30:14,465 --> 00:30:16,032 -Ana. 340 00:30:19,339 --> 00:30:21,951 Anna. 341 00:30:22,081 --> 00:30:26,172 Ma wɔnsan nkɔ soro. 342 00:30:26,303 --> 00:30:28,174 Mintumi mma wo safoa no, . 343 00:30:28,305 --> 00:30:30,263 enti nantew foro shaft no. 344 00:30:30,394 --> 00:30:33,963 Sie wɔn bere a woda so ara betumi. 345 00:30:34,093 --> 00:30:36,922 - a waba ha! 346 00:30:37,053 --> 00:30:40,317 - a ɛsɛ sɛ nkurɔfo yɛ ade titiriw bere nyinaa. 347 00:30:52,372 --> 00:30:54,461 - a ehia se wodi me ho agoru. 348 00:30:57,987 --> 00:30:59,684 -Nsa a wode firi mu. 349 00:31:05,690 --> 00:31:08,911 -bue mu. -Dabi, me ntumi nyɛ. 350 00:31:09,041 --> 00:31:10,565 - a eye ahyedee. 351 00:31:10,695 --> 00:31:12,915 - se mpo na eye gyinaesi a apontow no mufo, . 352 00:31:13,045 --> 00:31:14,830 Mereka sɛ ɛnyɛ adwuma saa. 353 00:31:14,960 --> 00:31:17,354 Sɛ elevator yi fi ase a, . ɛnnyae. 354 00:31:17,484 --> 00:31:20,009 Worentumi nsiw ano mfi ha kɛkɛ kosi sɛ ɛbɛkɔ fam nyinaa. 355 00:31:20,139 --> 00:31:23,142 Ɔnkɔ. Ɔnkɔ. Ɔnkɔ. 356 00:31:23,273 --> 00:31:25,492 Bra so. 357 00:31:27,364 --> 00:31:29,235 - a onnko baabiara. 358 00:31:29,366 --> 00:31:31,324 Mɛsoma me nkurɔfoɔ wɔ shaft no ase. 359 00:31:31,455 --> 00:31:33,892 Yɛbɛkyere no wɔ hɔ. -Yoo. 360 00:31:34,023 --> 00:31:36,199 Sɛ elevator no gyina a, . fa no san kɔ soro. 361 00:31:36,329 --> 00:31:38,549 Ebia na Grigoriev awu mu a wɔde safe no ka ho. 362 00:31:38,680 --> 00:31:41,596 Sɛ ɔte ase a, . yenni bere pii. 363 00:31:41,726 --> 00:31:44,250 Ɔkɔɔ hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde awɛmfo no besie. 364 00:31:46,862 --> 00:31:48,733 -Mesrɛ wo, tena bɛn me. 365 00:32:15,542 --> 00:32:17,893 - wei ye adwene bɔne! 366 00:32:18,023 --> 00:32:21,200 Grigoriev maa wɔde welded too mu biribi nti. 367 00:32:31,428 --> 00:32:34,039 - ne edeen? 368 00:32:34,170 --> 00:32:36,128 -Latin kasa. 369 00:32:36,259 --> 00:32:39,828 Ɛkyerɛ ase sɛ "ɔkɔm a enni ano." 370 00:32:42,134 --> 00:32:43,701 - edeen na woretwɛn? 371 00:32:43,832 --> 00:32:45,137 Suit up! 372 00:33:02,154 --> 00:33:05,897 - siesie wo boots kan. 373 00:33:07,464 --> 00:33:09,596 - adɛn nti na Sahara? 374 00:33:12,034 --> 00:33:13,992 - yoma dodoo. 375 00:33:19,171 --> 00:33:21,521 - a eye digrii 200 wɔ fam hɔ. 376 00:33:25,134 --> 00:33:28,137 - yi suit yi yɛ yɛn ade soronko a yɛayɛ. 377 00:33:28,267 --> 00:33:30,182 Wɔasɔ wɔn ano 378 00:33:30,313 --> 00:33:33,751 na otumi gyina ano kosi digrii Celsius 300. 379 00:33:33,882 --> 00:33:37,233 -200 digrii? Ɛno ne -- . ɛno yɛ fɛ yiye ma aduannoa. 380 00:33:37,363 --> 00:33:39,714 Anka ɛsɛ sɛ mede ba turkey bi ka me ho. 381 00:33:41,498 --> 00:33:42,629 Ɛyɛ pɛpɛɛpɛ 382 00:33:42,760 --> 00:33:44,719 ama Afe Foforo akyi apontow. 383 00:33:44,849 --> 00:33:47,286 Deɛn ni? 384 00:33:47,417 --> 00:33:48,897 - nnya wo ho fried 385 00:33:49,027 --> 00:33:50,942 ne afoforo no. 386 00:33:58,776 --> 00:34:00,169 Nea ɛyɛ -- . 387 00:34:00,299 --> 00:34:01,779 Dɛn koraa na woreyɛ? 388 00:34:01,910 --> 00:34:04,347 Ɔpon no ano hye no ara kwa bere a wɔabue apon no, . 389 00:34:04,477 --> 00:34:06,044 na minni ahobammɔ biara. 390 00:34:06,175 --> 00:34:07,219 - a ennye me. 391 00:34:07,350 --> 00:34:09,047 -Enti, na eye hwan? 392 00:34:11,441 --> 00:34:14,051 - obi a ofi abɔnten. 393 00:34:14,183 --> 00:34:16,707 - san ba seesei! 394 00:34:18,970 --> 00:34:20,667 - ntena ase nnam. 395 00:35:02,709 --> 00:35:04,450 -Egorov a ɔyɛ... 396 00:35:06,931 --> 00:35:09,673 Egorov, boa ɔsraani a ɔnyɛ ɔsraani no 397 00:35:09,804 --> 00:35:12,154 na fa wo ho kɔ fam wɔ shaft no so. 398 00:35:12,284 --> 00:35:15,113 -Ne din de Olga Kerlova, 1999. 399 00:35:15,244 --> 00:35:17,376 yɛn lab boafo kumaa no. 400 00:35:17,507 --> 00:35:21,511 Ɔyɛɛ adwuma wɔ Sahara Lab. 401 00:35:24,775 --> 00:35:27,343 - na ɔnantew kwan no nyinaa so foro fi Sahara, . 402 00:35:27,473 --> 00:35:29,388 ɛnam saa ɔhyew no so. 403 00:35:46,057 --> 00:35:49,365 - d3n na wobaa ha a wonni hazmat suit? 404 00:35:51,280 --> 00:35:53,412 Na nea esii wɔ fam hɔ no nso 405 00:35:53,543 --> 00:35:54,500 wɔ lab no mu? 406 00:35:54,631 --> 00:35:56,894 Wonkae nso? 407 00:36:11,430 --> 00:36:13,128 - a ohyehye no. 408 00:36:27,838 --> 00:36:30,014 Wonte biribiara nka? 409 00:36:42,853 --> 00:36:46,639 - me te nka se ewo ho biribi a enye wɔ me ho... 410 00:36:46,770 --> 00:36:50,382 nanso ɛnyɛ yaw ankasa. 411 00:36:58,086 --> 00:36:59,783 -twa me mask no ho. 412 00:37:11,360 --> 00:37:13,144 Kura mu dinn. 413 00:37:13,275 --> 00:37:15,364 Me deɛ, mɛyɛ cut kakra. 414 00:37:39,562 --> 00:37:41,259 So ɛyɛ yaw? 415 00:37:47,091 --> 00:37:49,224 - a me ho ye nwini kɛkɛ. 416 00:38:04,108 --> 00:38:06,937 - a enni hɔ simma 15 a atwam ni. 417 00:38:07,068 --> 00:38:09,157 Ɛbɛyɛ sɛ ɛrenyin. 418 00:38:20,777 --> 00:38:22,518 - a yeda so ara tu ɛnam shaft no so. 419 00:38:22,648 --> 00:38:24,520 Ne nyinaa mu da hɔ. So. 420 00:38:24,650 --> 00:38:26,304 - a ɛte sɛn? 421 00:38:26,435 --> 00:38:28,219 So. 422 00:38:28,350 --> 00:38:31,222 - te sɛ Bigg Daddy yere no ara pɛ. So. 423 00:38:33,181 --> 00:38:34,573 - eye esum na eye teateaa, . 424 00:38:34,704 --> 00:38:36,358 na anhwea nso wɔ hɔ a ɛreworo so wɔ baabiara. 425 00:38:36,488 --> 00:38:37,620 So. 426 00:38:39,274 --> 00:38:41,493 - twa nkwaseasɛm no. So. 427 00:38:41,624 --> 00:38:45,019 -Enti, edeen ne wo adwumayɛfo adwene. 428 00:38:45,149 --> 00:38:48,500 -Me ntumi nte ase... 429 00:38:50,850 --> 00:38:53,375 ...sɛnea onyaa nkwa wɔ saa... 430 00:38:55,377 --> 00:38:56,900 ...ntini a asɛe. 431 00:39:10,392 --> 00:39:13,308 Ɛyɛ nkwammoaa mu ɔyare mmoawa. 432 00:39:13,438 --> 00:39:15,353 - so na eye fibea? 433 00:39:15,484 --> 00:39:17,138 -Aane. 434 00:39:23,840 --> 00:39:26,016 -Egorov, wo copy? 435 00:39:29,585 --> 00:39:34,590 - Na wei nso te se nsunsu a ɛyɛ hu kɛse. 436 00:39:36,461 --> 00:39:37,767 - a ekyere se eben ma yen? 437 00:39:37,897 --> 00:39:41,118 -Comrade Major, ɛwɔ hɔ... 438 00:39:41,249 --> 00:39:43,425 biribi a ɛyɛ nwonwa wɔ ha. 439 00:39:43,555 --> 00:39:46,732 Asetra bi. So. 440 00:39:46,863 --> 00:39:48,734 - tu brɛoo. 441 00:39:48,865 --> 00:39:50,823 Bɔ amanneɛ simma 10 biara. 442 00:39:50,954 --> 00:39:52,695 -Yiw, owura. So. 443 00:40:01,530 --> 00:40:04,446 -Tie. 444 00:40:04,576 --> 00:40:09,277 Fungi ne nsunsu na ɛyɛ nea esua koraa suaa nkwa ahorow ho ade, . 445 00:40:09,407 --> 00:40:14,064 na eyi nso yɛ nea nyansahu nnim. 446 00:40:14,195 --> 00:40:15,587 -adwuma kese. 447 00:40:15,718 --> 00:40:18,590 Momma yɛmfa no nkɔhyɛ nneɛma mu. 448 00:40:18,721 --> 00:40:20,897 Major, ma yɛnhwɛ mu nkɔso a ɛba wɔ elevator no mu. 449 00:40:21,027 --> 00:40:22,768 -Roger sɛ, Ɔsahene. 450 00:40:37,435 --> 00:40:39,133 Ɛho behia sɛ yɛhyehyɛ no wɔ saa suit ahorow no biako mu no, . 451 00:40:39,263 --> 00:40:41,047 sɛ ɛba sɛ ɛba ara kwa a. 452 00:40:49,882 --> 00:40:51,667 - momma yendane no. 453 00:40:56,628 --> 00:40:58,152 Yɛn nkutoo rentumi nyɛ eyi. 454 00:40:58,282 --> 00:40:59,718 - a mɛkɔ akɔgye mmoa bi. 455 00:41:09,641 --> 00:41:10,468 -Daabi. 456 00:41:14,298 --> 00:41:16,648 Mɛkɔ. 457 00:41:16,779 --> 00:41:18,476 Twɛn me wɔ abɔnten. 458 00:41:20,783 --> 00:41:22,437 - a mennim dee meye. 459 00:41:22,567 --> 00:41:25,396 Me suro. - a wode w'ani si ne so. 460 00:41:46,069 --> 00:41:48,593 -Egorov a wode ye! Amanneɛbɔ, goddamn no. 461 00:41:51,335 --> 00:41:53,772 Mifii ase yɛɛ lift no. 462 00:41:53,903 --> 00:41:57,428 Ebegye bɛyɛ dɔnhwerew biako sɛnea ɛbɛyɛ a yebedu yɛn gyinabea. 463 00:42:06,089 --> 00:42:07,786 -Olga? 464 00:42:49,741 --> 00:42:52,744 -Egorov? 465 00:42:52,875 --> 00:42:54,616 Egorov, amanneɛbɔ. 466 00:42:54,746 --> 00:42:56,052 - a hann biara nni ho. 467 00:42:56,182 --> 00:42:57,314 Me ntumi nhu shit. 468 00:42:57,445 --> 00:42:59,011 -Egorov a wode ye! -hwe ase san wo akyi! Akyire! 469 00:42:59,142 --> 00:43:00,448 Fa w’akyi hwe ase! 470 00:43:00,578 --> 00:43:03,189 -Egorov a wode ye! 471 00:43:03,320 --> 00:43:08,325 - a na mewɔ anidaso sɛ wobɛyɛ saa nantew kɔ soro san fa shaft no mu. 472 00:43:10,545 --> 00:43:12,286 Ná madi mfomso. 473 00:43:12,416 --> 00:43:14,244 -Oh, shit. -Bio. 474 00:43:14,375 --> 00:43:15,680 - a 3b3pae shaft no nyinaa. 475 00:43:15,811 --> 00:43:18,292 - a woagyaw me kwan biara. 476 00:43:18,422 --> 00:43:25,734 Misusuw sɛ yɛn nyinaa yɛ saa ha a wɔbɛtra hɔ daa. 477 00:43:25,864 --> 00:43:30,391 Na mesrɛ wo, fa kyɛ me nea mayɛ no nti. 478 00:43:30,521 --> 00:43:32,262 -Anna... 479 00:43:32,393 --> 00:43:34,133 - ɛwom sɛ mo mu binom 480 00:43:34,264 --> 00:43:37,876 di fɔ wɔ nea enye koraa ho. 481 00:43:44,753 --> 00:43:46,276 -Anna... 482 00:44:03,075 --> 00:44:06,470 Dabi. 483 00:44:36,239 --> 00:44:37,719 -Hey, wo ho ye? 484 00:44:37,849 --> 00:44:38,807 Menim. 485 00:44:38,937 --> 00:44:40,199 Ebetumi ayɛ nea eye sen saa. 486 00:44:51,167 --> 00:44:52,864 Yoo. 487 00:44:59,828 --> 00:45:02,613 Ɔtopae no asɛe ade nhyɛso pɔmpɛ no. 488 00:45:02,744 --> 00:45:05,094 Ɛno ne yɛn facility wɔ dɔnhwerew biako mu. 489 00:45:05,224 --> 00:45:07,444 Yɛbɛbubu yɛn. 490 00:45:09,881 --> 00:45:10,839 -Egorov a wode ye! 491 00:45:10,969 --> 00:45:13,058 Bra mu! Bra mu! 492 00:45:16,148 --> 00:45:18,281 Ɛte sɛ nea mframa a wɔde hyɛ mu no nsɛee. 493 00:45:18,412 --> 00:45:20,849 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ Egorov. 494 00:45:20,979 --> 00:45:22,720 -Oh, bra. 495 00:45:22,851 --> 00:45:24,592 So wosuro saa ampa 496 00:45:24,722 --> 00:45:26,420 sɛ wo mmarimaa no bɛkɔ nya wɔn mfurum boro 497 00:45:26,550 --> 00:45:28,639 ɔbarima bi a wadi mfe 60 na ɔkyerɛwee? 498 00:45:30,902 --> 00:45:32,469 -Wieeɛ? 499 00:45:37,343 --> 00:45:41,086 - me werɛ afi sɛ ɔwɔ hɔ dedaw fucked wo mprenu. 500 00:45:52,837 --> 00:45:54,578 -Akieth na ɔyɛ. 501 00:45:54,709 --> 00:45:56,232 So. 502 00:46:02,978 --> 00:46:04,980 - a yeretu kwan fa shaft no mu. 503 00:46:05,110 --> 00:46:08,287 Siesie wo ho wɔ simma 5 mu. 504 00:46:08,418 --> 00:46:09,985 - Ɔsahene. 505 00:46:10,115 --> 00:46:12,117 Mepɛ sɛ mema me nkurɔfoɔ kɔ fam... 506 00:46:12,248 --> 00:46:15,251 sɛnea ɛbɛyɛ a obenya Egorov. 507 00:46:15,381 --> 00:46:17,993 - a yereforo. 508 00:46:18,123 --> 00:46:20,430 Ɛno yɛ ahyɛde, Ɔsahene. 509 00:46:25,653 --> 00:46:27,524 - hia mmoa bi ne wɔn a wɔanya ɔyare no. 510 00:46:34,575 --> 00:46:36,011 - a mɛboa. 511 00:46:41,451 --> 00:46:42,800 Mepa wo kyɛw paa. 512 00:46:42,931 --> 00:46:46,021 -Ɛyɛ. Dadwen biara nni hɔ. 513 00:46:46,151 --> 00:46:47,631 - a ennye se wohaw wo ho. 514 00:46:47,762 --> 00:46:48,632 Yɛbɛfiri ha, . 515 00:46:48,763 --> 00:46:49,590 yɛn nyinaa. 516 00:46:49,720 --> 00:46:51,853 - wo sure? 517 00:46:51,983 --> 00:46:53,550 -Ampa ara. 518 00:46:53,681 --> 00:46:56,422 Mewɔ ahyɛde ahorow, kae. 519 00:47:30,413 --> 00:47:33,764 Yɛwɔ tebea bi wɔ ayaresabea hɔ. 520 00:47:33,895 --> 00:47:36,506 Kɔ ha mprempren. 521 00:47:36,637 --> 00:47:38,116 So. 522 00:48:43,225 --> 00:48:45,531 -Yesu, ɔda so te ase. 523 00:48:45,662 --> 00:48:48,230 Woahu biribi a ɛte saa pɛn? 524 00:48:51,537 --> 00:48:53,235 - tena abɔnten! 525 00:48:57,326 --> 00:48:59,241 - ne Olga. 526 00:48:59,371 --> 00:49:02,853 Ɔguan fii hɔ. 527 00:49:02,984 --> 00:49:05,334 Momma yɛnsan nkɔ bio. 528 00:49:12,558 --> 00:49:16,127 - a yewo bea bi a efĩ wom a ahobammɔ nnim. 529 00:49:16,258 --> 00:49:17,912 -Nhwɛsoɔ, Anna. 530 00:49:38,106 --> 00:49:39,020 -Ka wo ho. 531 00:49:40,848 --> 00:49:43,198 - a mɛboa. Kura ahina no mu. 532 00:49:44,634 --> 00:49:47,202 Czechoslovakia na ɛwɔ hɔ? 533 00:49:47,332 --> 00:49:49,465 Bulgaria na ɛyɛ? 534 00:49:56,124 --> 00:49:58,822 -Bra so! 535 00:50:01,607 --> 00:50:04,349 - mmue no. Yɛbɛnya ɔyare mmoawa wɔ facility no nyinaa mu. 536 00:50:04,480 --> 00:50:05,699 - a yebesusuw biribi ho. 537 00:51:07,325 --> 00:51:10,720 - a ɛyɛ hu... nhyehyɛe a entumi nyɛ adwuma yiye, . 538 00:51:10,851 --> 00:51:14,506 b-nipadua mu hyew a ɛnteɛ, . 539 00:51:14,637 --> 00:51:17,074 ntini ahorow so c-control a wɔhwere. 540 00:51:17,205 --> 00:51:18,946 Me ho ayɛ me nwini paa. 541 00:51:19,076 --> 00:51:22,210 Mintumi nnyae nantew. 542 00:51:27,084 --> 00:51:28,825 Me-me -- me... 543 00:51:28,956 --> 00:51:30,914 ntumi nnya ɔhyew. 544 00:52:28,493 --> 00:52:29,668 -Aaah! 545 00:53:10,013 --> 00:53:15,279 - biara nni ho a enye koraa sene yɛn nnyinasosɛm ahorow a wɔayi wɔn ama no. 546 00:53:46,832 --> 00:53:48,965 - twɛn sekan bi. Mma mmue. 547 00:53:52,447 --> 00:53:54,753 Siesie wo ho wɔ anum a wobɛkan no so. 548 00:53:54,884 --> 00:53:58,540 Baako, abien... 549 00:53:58,670 --> 00:54:01,673 abiɛsa, anan, anum! 550 00:54:01,804 --> 00:54:03,545 Bue w’ano! 551 00:54:07,244 --> 00:54:08,376 Fa no! 552 00:54:08,506 --> 00:54:09,725 Ɛsɛ sɛ yɛhohoro me ntade mu! 553 00:54:09,855 --> 00:54:11,814 Ntɛm! 554 00:54:14,425 --> 00:54:15,949 - dane wo ho! 555 00:54:40,625 --> 00:54:42,540 Ntɛmntɛm! 556 00:54:51,332 --> 00:54:52,811 -Enti... 557 00:54:52,942 --> 00:54:54,248 wo nsa kaa nhwɛsode ahorow no? 558 00:54:54,378 --> 00:54:57,425 - hia oduruyɛfo, . Kristo nti. 559 00:55:03,997 --> 00:55:05,563 Kira... 560 00:55:05,694 --> 00:55:08,827 tow hyɛɛ me so wɔ lab no mu. 561 00:55:14,268 --> 00:55:16,835 Ɛsɛ sɛ mihu sɛ woanya ɔyare no a. 562 00:55:16,966 --> 00:55:19,447 -Te sɛ nea ɛyɛ... 563 00:55:19,577 --> 00:55:23,233 ɛnyɛ pefee dedaw? 564 00:55:25,018 --> 00:55:26,497 Huh? 565 00:55:30,327 --> 00:55:33,461 -Anna, adɛn nti na Kira tow hyɛɛ wo so? 566 00:55:39,858 --> 00:55:42,252 - a na onnye ne ho so ne nipadua. 567 00:55:44,733 --> 00:55:46,691 - betumi ayɛ nea ɛte saa ara de kɔ Cordyceps so. 568 00:55:46,822 --> 00:55:52,045 Enti, nokwarem no, biribiara nni hɔ a ɛboro nnipa de so wɔ ho. 569 00:55:58,703 --> 00:56:01,184 - ka asɛm no nyinaa kyerɛ me. 570 00:56:10,411 --> 00:56:14,632 - a ɛyɛ nwansena no hyɛ nwansena 571 00:56:14,763 --> 00:56:17,418 sɛ wɔbɛsan akɔ berebuw no mu. 572 00:56:17,548 --> 00:56:19,898 Afei sɛ edu hɔ a, . 573 00:56:20,029 --> 00:56:24,077 ɛma spores fi nipadua no mu 574 00:56:24,207 --> 00:56:26,992 sɛ wobɛnya ɔyare mmoawa... 575 00:56:27,123 --> 00:56:28,864 afoforo no nso. 576 00:56:31,475 --> 00:56:35,697 -wonim se me nyaa se metena ha. 577 00:56:35,827 --> 00:56:38,656 Ɛsɛ sɛ woyɛ ade a ɛteɛ 578 00:56:38,787 --> 00:56:43,226 na yi obiara mfi ha. 579 00:56:43,357 --> 00:56:45,707 Wo nkutoo na wubetumi adaadaa no. 580 00:56:45,837 --> 00:56:48,840 - a woaka no yie. 581 00:56:48,971 --> 00:56:51,321 Mɛyɛ nea metumi biara. 582 00:56:51,452 --> 00:56:54,281 - a anka mehyia wo 583 00:56:54,411 --> 00:56:57,327 wɔ tebea horow mu. 584 00:56:59,329 --> 00:57:02,724 -Aseda nka... 585 00:57:02,854 --> 00:57:04,987 esiane sɛ wagye me nkwa nti. 586 00:57:15,824 --> 00:57:18,522 -no kyer3 se... 587 00:57:18,653 --> 00:57:20,698 Olga... 588 00:57:20,829 --> 00:57:22,352 asan akɔ berebuw no mu? 589 00:57:41,241 --> 00:57:43,156 - a ehia se yekasa. 590 00:57:51,512 --> 00:57:53,601 Misusuw ne nyinaa ho. 591 00:57:53,731 --> 00:57:57,822 Olga kɔɔ so nwiinwii sɛ na ne ho yɛ nwini. 592 00:57:57,953 --> 00:58:01,478 Misusuwii sɛ ɛyɛ nea ɔyɛe kosi nipadua mu hyew a ɛkɔ soro so. 593 00:58:01,609 --> 00:58:04,002 Nanso, nokwarem no, . na ɔyare mmoawa no yɛ nwini. 594 00:58:04,133 --> 00:58:05,743 Ɛno ne ne mmerɛwyɛ. 595 00:58:05,874 --> 00:58:07,441 Wɔ mu a ɛyɛ mogya a ɛyɛ hyew soafo ho, . 596 00:58:07,571 --> 00:58:09,530 ebetumi atra ase wɔ biribiara mu. 597 00:58:09,660 --> 00:58:13,621 Nanso sɛ obi a ɔsoa nneɛma wu a wɔ baabi a awɔw wom... 598 00:58:16,798 --> 00:58:19,148 ...parasite no nso wuwu. 599 00:58:22,282 --> 00:58:25,198 Ɛne ahɔhoyɛfo, . ɔretrɛw ne colony mu. 600 00:58:26,895 --> 00:58:30,072 Permafrost no bɛsɛe no. 601 00:58:30,203 --> 00:58:31,813 -Kɛseɛ. 602 00:58:34,772 --> 00:58:36,252 - Ɔsahene. 603 00:58:40,256 --> 00:58:41,866 - nyansahyɛ biara? 604 00:58:41,997 --> 00:58:45,130 - anka mɛtu wɔn a wɔanya wɔn ti adidi mu nyinaa afiri hɔ efi ahomegyebea hɔ, . 605 00:58:45,261 --> 00:58:47,307 san frɛ wo nnwontofo kuw no bio 606 00:58:47,437 --> 00:58:49,918 na fa proper bi mena abɔde a nkwa wom ho banbɔ kuw 607 00:58:50,048 --> 00:58:52,094 sɛnea ɛbɛyɛ a wobetu Major afi hɔ. 608 00:58:52,225 --> 00:58:53,748 Me ne no bɛtena 609 00:58:53,878 --> 00:58:55,228 na bɔ mmɔden sɛnea ɛbɛyɛ a ne tebea no bɛkɔ so agyina 610 00:58:55,358 --> 00:58:57,099 kosi sɛ wobedu hɔ. 611 00:58:57,230 --> 00:59:00,233 - a obiara mma. 612 00:59:00,363 --> 00:59:01,930 Wɔ nnɔnhwerew anum mu no, . 613 00:59:02,060 --> 00:59:04,628 wɔbɛto gyinabea no mu 614 00:59:04,759 --> 00:59:07,327 mprempren de. 615 00:59:07,457 --> 00:59:09,633 -Ɛyɛ. 616 00:59:09,764 --> 00:59:12,114 Me na ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to me so esiane saa huammɔdi yi nti. 617 00:59:12,245 --> 00:59:17,772 Nanso ɔkwan biara nni hɔ a ebetumi aba sɛ wɔde saa nhwɛsode ahorow no bɛba. 618 00:59:17,902 --> 00:59:19,208 - boaboa wo ho ano. 619 00:59:19,339 --> 00:59:22,124 -Kira... 620 00:59:22,255 --> 00:59:24,605 na na Olga bɛda so te ase 621 00:59:24,735 --> 00:59:27,651 sɛ meyɛɛ m’ade sɛ oduruyɛfo a. 622 00:59:30,001 --> 00:59:33,353 Ɔbarima a na ɔpɛ sɛ ɔboa me no mprempren yɛ owufo a ɔnam fam. 623 00:59:35,311 --> 00:59:39,097 Nnipa dodow ahe na ɛsɛ sɛ wowuwu kosi sɛ yebehu sɛ yɛhweree? 624 00:59:39,228 --> 00:59:41,578 Eyi nyɛ ɔko. 625 00:59:43,711 --> 00:59:46,061 - a woadi mfomso. 626 00:59:46,191 --> 00:59:49,238 Ɛyɛ ɔko. 627 00:59:49,369 --> 00:59:54,156 Yɛn man no resɛe bere a yɛrekasa no. 628 00:59:54,287 --> 00:59:57,681 Yehia akode a ɛbɛma yɛayɛ 629 00:59:57,812 --> 01:00:00,641 yɛn asraafo tumidi a wontumi nnye ho akyinnye. 630 01:00:00,771 --> 01:00:02,904 Sɛ yɛn man 631 01:00:03,034 --> 01:00:04,558 na ɛsɛ sɛ wɔhwe ase, . 632 01:00:04,688 --> 01:00:09,345 afei obiara a owu maa no 633 01:00:09,476 --> 01:00:11,826 owui kwa. 634 01:00:11,956 --> 01:00:14,481 Sɛ yɛdi nkogu seesei a... 635 01:00:17,571 --> 01:00:20,922 ...afei nnipa a wɔwɔ ha nyinaa owui kwa. 636 01:00:26,710 --> 01:00:29,452 - mesusu se saa bere yi, . wo nnyɛ nea ɛteɛ. 637 01:00:32,847 --> 01:00:35,371 - mmɔ mmɔden sɛ wobɛma m'adwene atu afra, Anna. 638 01:00:38,287 --> 01:00:40,202 Yɛwɔ live sample, . 639 01:00:40,333 --> 01:00:44,815 na otumi nantew kwan no nyinaa soro hɔ a ɔhyɛ hazmat atade. 640 01:00:44,946 --> 01:00:48,732 Boa no ma ontumi nkɔ Moscow. 641 01:00:48,863 --> 01:00:52,475 - nkurofoo wo soro ha. 642 01:00:52,606 --> 01:00:56,174 Wode no bɛba kɔ berebuw no mu pɛɛ. 643 01:01:00,744 --> 01:01:02,224 -Yɛ kɛkɛ. 644 01:01:16,978 --> 01:01:18,458 -Aseda. 645 01:01:21,286 --> 01:01:22,375 - a na menni ɔkwan biara a mɛfa so. 646 01:01:22,505 --> 01:01:24,725 - a enni dadwen biara. 647 01:01:24,855 --> 01:01:27,554 Wobɔɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ ade a ɛteɛ. 648 01:01:28,685 --> 01:01:30,383 Anna... 649 01:01:30,513 --> 01:01:33,255 so metumi adu Moscow ankasa? 650 01:01:41,742 --> 01:01:44,048 Mebɛfa no sɛ wode wo ti too fam kɛkɛ. 651 01:01:50,533 --> 01:01:53,667 Yɛsrɛ sɛ monhwɛ hu obiara nwu esiane me nti. 652 01:01:53,797 --> 01:01:57,453 - so wo copy? So woyɛ mfonini? So wubetumi ate me asɛm? 653 01:01:57,584 --> 01:02:00,543 -Egorov, wo copy? Wowɔ he? 654 01:02:03,851 --> 01:02:05,592 Yɛrehwe ase wɔ yɛn akyi. 655 01:02:05,722 --> 01:02:08,290 Wɔredi yɛn akyi! 656 01:02:08,421 --> 01:02:09,726 -dɛn na ɛrekɔ so? 657 01:02:09,857 --> 01:02:11,511 Egorov, amanneɛbɔ! - a wotumi ate me? 658 01:02:11,641 --> 01:02:13,687 Mmue ɔpon no! Tra mu! 659 01:02:13,817 --> 01:02:16,690 Sɛ ɛyɛ yɛn a yɛwɔ abɔnten mpo a, . Mesan ka bio sɛ, mmue ɔpon no! 660 01:02:25,263 --> 01:02:27,396 -Egorov? 661 01:02:27,527 --> 01:02:30,355 Egorov! 662 01:02:30,486 --> 01:02:31,792 Yebetumi aboa no. 663 01:02:31,922 --> 01:02:33,054 -Twɛn. 664 01:02:33,184 --> 01:02:35,796 Ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛnka wɔ yɛn mu, ɛnte saa? 665 01:02:35,926 --> 01:02:38,102 - a me mmarima no wo abɔnten. 666 01:02:38,233 --> 01:02:41,018 Ɛnyɛ sɛ meregyaw wɔn wɔ akyi. Bue apon no! 667 01:02:41,149 --> 01:02:43,456 - a momfa mo ho nnye mo ho. 668 01:02:43,586 --> 01:02:44,500 - a yenntumi mmoa won. 669 01:02:44,631 --> 01:02:46,197 Sɛ wɔawuwu a, na wɔawuwu. 670 01:02:46,328 --> 01:02:47,634 Yɛwɔ nnipa a wɔte ase ha yi ara. 671 01:02:47,764 --> 01:02:49,113 - wo ho dwo wo ho. -bue pon no. 672 01:02:49,244 --> 01:02:51,202 Wotee ɔbarima no asɛm. - ma woto pono no mu! 673 01:02:51,333 --> 01:02:53,248 -Nnyɛ fuckin' yɛ no! -bue saa pon no! 674 01:02:53,378 --> 01:02:54,467 -Gyina hɔ ara! - dwo wo ho! 675 01:02:54,597 --> 01:02:56,338 - to fucking pon no mu! 676 01:02:56,469 --> 01:02:58,253 - Ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so akɔ abɔnten hɔ. 677 01:02:58,383 --> 01:03:01,952 Fa tuo no to fam! 678 01:03:04,172 --> 01:03:06,783 - ntumi ntra module no mu. 679 01:03:06,914 --> 01:03:08,785 Dodow a yɛtena hɔ kyɛ no... 680 01:03:11,179 --> 01:03:14,095 ...dodow a yɛn hokwan ahorow no sua. 681 01:03:36,465 --> 01:03:37,814 -Titire. 682 01:03:37,945 --> 01:03:40,034 Yɛde no bɛsan aba. 683 01:05:37,978 --> 01:05:39,066 - a ɛsɛ sɛ yɛto apon no mu. 684 01:05:39,196 --> 01:05:40,110 -Daabi! 685 01:05:40,241 --> 01:05:41,938 Yɛbɛtwɛn! 686 01:05:43,853 --> 01:05:44,724 -Dɛn? 687 01:05:44,854 --> 01:05:46,377 Nanso twɛn dɛn? 688 01:05:46,508 --> 01:05:47,814 -Hwɛ! 689 01:05:52,688 --> 01:05:54,385 - ne deen? 690 01:05:57,737 --> 01:05:58,781 Ɛyɛ dɛn? 691 01:05:58,912 --> 01:06:00,827 - a eye Sergeant. 692 01:06:02,785 --> 01:06:04,352 - so te ase? 693 01:06:04,482 --> 01:06:06,833 -Hwan na na woreto tuo? 694 01:06:06,963 --> 01:06:08,269 -Mennim. 695 01:06:08,399 --> 01:06:09,705 Biribi kɛse bi. 696 01:06:09,836 --> 01:06:11,838 Emptied mag no nyinaa. 697 01:06:11,968 --> 01:06:14,623 Na shaft no asɛe. 698 01:06:14,754 --> 01:06:15,885 -Fuck, se shaft no ayera a, . 699 01:06:16,016 --> 01:06:17,191 na yenni bi elevator safe no, . 700 01:06:17,321 --> 01:06:19,236 afei yɛakɔda ha. 701 01:06:21,586 --> 01:06:23,023 - a ote ase. 702 01:07:21,516 --> 01:07:24,737 Kanea! Kanea! Kanea! 703 01:07:31,656 --> 01:07:34,572 Biribi tow hyɛɛ yɛn so wɔ hɔ. 704 01:07:39,360 --> 01:07:41,492 Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa buee ɔpon no. 705 01:07:41,623 --> 01:07:45,061 Seesei enim baabi a yɛwɔ. 706 01:08:06,909 --> 01:08:09,477 - so apon no bekura mu? 707 01:08:09,607 --> 01:08:11,522 - a me yam a anka menim. 708 01:08:18,878 --> 01:08:20,749 - saa kwan yi so! Saa kwan yi so! 709 01:08:20,880 --> 01:08:22,969 Bra so! Bra so! Bra so! 710 01:08:25,101 --> 01:08:26,842 - dane wo ho nifa! 711 01:08:26,973 --> 01:08:28,409 -Aaaaaah! 712 01:08:39,202 --> 01:08:42,161 - a yennya baabiara a yebetu mmirika. 713 01:08:44,817 --> 01:08:47,602 - nya barricade seesei! 714 01:08:56,785 --> 01:08:58,308 - a ewo mu. 715 01:08:58,438 --> 01:09:00,354 -Shh. 716 01:09:40,176 --> 01:09:41,482 -Nanso yenni key card no. 717 01:09:41,612 --> 01:09:42,786 - ma me simma biako. 718 01:09:42,918 --> 01:09:43,701 Ɛyɛ. 719 01:09:45,312 --> 01:09:47,227 - mesusu se metumi de ato fam. 720 01:10:01,763 --> 01:10:03,678 -De ani sii. 721 01:10:03,808 --> 01:10:06,246 - na yɛrefiri ha, . 722 01:10:06,375 --> 01:10:08,291 yɛn nyinaa. 723 01:10:08,422 --> 01:10:09,771 -Daabi. 724 01:10:09,902 --> 01:10:10,772 Dabi. 725 01:10:10,902 --> 01:10:12,078 Ɛyɛ... 726 01:10:12,208 --> 01:10:13,296 Ɛyɛ nea aka akyi dodo. 727 01:10:13,427 --> 01:10:15,777 Mete nka wɔ me mu. 728 01:10:15,908 --> 01:10:19,128 Mekura ɔfã no wɔ ha 729 01:10:19,259 --> 01:10:21,043 enti wubetumi asan aba. 730 01:10:21,174 --> 01:10:22,088 - a ɛyɛ ntɛm. 731 01:10:22,218 --> 01:10:24,612 - a mede no ato fam. 732 01:10:24,741 --> 01:10:25,830 Mewɔ anidaso sɛ... 733 01:10:25,961 --> 01:10:29,834 breki a wɔde di dwuma ntɛm ara no bɛkura mu. 734 01:10:36,232 --> 01:10:39,148 - a ɛsɛ sɛ yɛkɔ, afei! 735 01:10:39,279 --> 01:10:40,497 -Bigg Daddy, fi ha. 736 01:10:40,628 --> 01:10:42,195 -Dabi, Major. 737 01:10:42,325 --> 01:10:44,848 Yɛbɛkura nhama no, . yɛn nyinaa bom. 738 01:10:44,980 --> 01:10:47,504 - nyinaa ma obiako na baako ma obiara, . Ɔsahene. 739 01:10:49,767 --> 01:10:53,162 - nnsie yen ntɛm dodo, okay? 740 01:10:54,294 --> 01:10:57,471 Kɔ anim! 741 01:10:57,601 --> 01:10:59,428 - twa nkwaseasɛm no! 742 01:10:59,560 --> 01:11:02,258 Yɛn bere resa! 743 01:11:11,702 --> 01:11:12,877 -Mawie. 744 01:11:13,008 --> 01:11:14,314 Kɔ mu, ntɛmntɛm! 745 01:11:19,232 --> 01:11:22,365 -Akwaaba pa...Major. 746 01:11:23,888 --> 01:11:25,586 - gyae seesei. 747 01:11:32,375 --> 01:11:33,898 Anna! 748 01:11:37,293 --> 01:11:39,643 Yugoslavia? 749 01:11:42,516 --> 01:11:45,040 - a mede bɛka akyerɛ wo bere a yɛsan ba no. 750 01:11:47,869 --> 01:11:49,218 -Nteaeɛ. 751 01:11:52,047 --> 01:11:54,571 - mmienu, baako. 752 01:14:41,085 --> 01:14:43,784 - a mesusuu se ebeye yɛ hyew kɛse wɔ ha. 753 01:15:09,244 --> 01:15:13,422 Dɛn na wususuw ɔhyew no yɛ? 754 01:15:16,686 --> 01:15:18,384 -Yɛyi 15, max. 755 01:15:18,514 --> 01:15:20,647 Ɛno ne nhyehyɛe no anohyeto. 756 01:15:23,998 --> 01:15:26,130 - a enni hwee. 757 01:15:43,757 --> 01:15:46,499 Wɔn a wɔanya ɔyare no biara nni hɔ, afunu biara nni hɔ? 758 01:15:50,633 --> 01:15:56,987 - m'asetena nyinaa mu no, maso dae de si saa gyinabea yi... 759 01:15:57,118 --> 01:16:00,774 na afei mebɔ mpaeɛ nko ara Metumi asɛe no. 760 01:16:06,169 --> 01:16:09,913 Obiara anhu nea na ɛyɛ ankasa. 761 01:16:12,785 --> 01:16:15,310 Misusuw sɛ mfe ɔpepem pii a atwam ni no, . 762 01:16:15,441 --> 01:16:17,747 Nsukyenee Mmere no gyaee ade yi 763 01:16:17,878 --> 01:16:21,055 efi nkonimdi mu okyinnsoromma yi nyinaa. 764 01:16:32,806 --> 01:16:35,548 Ankyɛ anaa akyiri yi, . ɛbɛhu 765 01:16:35,678 --> 01:16:39,073 sɛ awɔw a ɛtra hɔ daa no wɔ n’ahye. 766 01:16:39,203 --> 01:16:41,945 Ɛbɛpae mu. 767 01:16:43,817 --> 01:16:49,125 Ɛnyɛ sɛ ɛhyɛ... ntini ne ntini ahorow, . 768 01:16:49,257 --> 01:16:52,086 nanso wɔasua sɛ wɔbɛbɔ nipadua ahorow abom 769 01:16:52,216 --> 01:16:55,350 ama ɔhyew ne tumi. 770 01:16:58,310 --> 01:17:00,790 Afei, ade biako pɛ gyaw maa me sɛ menyɛ 771 01:17:00,921 --> 01:17:06,405 ne sɛ wobɛkɔ akɔhwɛ nea etwa to ansa na mawu. 772 01:17:11,105 --> 01:17:14,587 Ɛda so ara yɛ fɛ. 773 01:17:22,029 --> 01:17:24,160 - a wode ma onwini no nyinaa no asɛe. 774 01:17:24,292 --> 01:17:26,860 Sɛ wonni hɔ a, . suit ahorow no ho nni mfaso. 775 01:17:26,990 --> 01:17:28,731 - hweree mogya bebree. 776 01:17:28,862 --> 01:17:31,168 anka ɔrentumi nkɔ akyiri saa. 777 01:17:32,387 --> 01:17:33,823 - tenten dodo sɛnea ɛte biara. 778 01:17:33,954 --> 01:17:36,086 Ɛyɛ digrii 200 wɔ abɔnten. 779 01:17:36,217 --> 01:17:38,175 Ɛyɛ grill a wɔde yɛ grill. 780 01:17:38,306 --> 01:17:40,961 -Mfiridwuma mu... 781 01:17:41,091 --> 01:17:43,833 wubetumi atra ase wɔ ɔhyew yi mu 782 01:17:43,964 --> 01:17:50,449 bere bi. 783 01:17:50,579 --> 01:17:52,538 -afe a etwaam no, . ohiani baako kɔɔ abɔnten 784 01:17:52,668 --> 01:17:54,235 a onwini nhyehyɛe a asɛe, . 785 01:17:54,366 --> 01:17:55,584 na simma anum akyi no, . 786 01:17:55,714 --> 01:17:57,717 yɛtwaa suit no fii ne so 787 01:17:57,847 --> 01:18:00,372 ne ne honam ani hwɛbea. 788 01:18:00,502 --> 01:18:02,852 - simma anum. 789 01:18:11,861 --> 01:18:13,035 -Hei! 790 01:18:13,167 --> 01:18:15,691 Hey, Anna, . nsusuw ho mpo! 791 01:18:21,523 --> 01:18:23,917 - gyae yen. 792 01:18:27,703 --> 01:18:30,184 -Grigoriev kaa no yie. 793 01:18:30,314 --> 01:18:33,927 Ɛsɛ sɛ ne nyinaa tra ha. 794 01:18:34,057 --> 01:18:36,232 Sɛ mifi ha a, . 795 01:18:36,364 --> 01:18:39,366 Mintumi nyɛ komm. 796 01:18:41,803 --> 01:18:43,893 Meyɛ ɔsraani panyin, ne nyinaa akyi no. 797 01:18:49,682 --> 01:18:51,466 Fedorova a ɔyɛ... 798 01:18:51,597 --> 01:18:53,946 nnipa a wɔwɔ soro hɔ 799 01:18:54,077 --> 01:18:55,557 hia wo sen me. 800 01:19:03,826 --> 01:19:07,089 Sɛ woyɛ no kɔ soro a, . 801 01:19:07,221 --> 01:19:11,051 bisa Ɔsahene Gromov. 802 01:19:13,227 --> 01:19:15,098 Ɔbɛhwɛ wo. 803 01:19:18,928 --> 01:19:20,843 Woremma m’abam mmu. 804 01:19:20,973 --> 01:19:22,410 Minim. 805 01:19:22,541 --> 01:19:25,674 Mebɛbɔ mmɔden sɛ mɛsan aba bio wɔ simma anum mu. 806 01:19:31,767 --> 01:19:33,682 - simma abiɛsa. 807 01:19:37,773 --> 01:19:41,647 Obiara a na ɔwɔ ha no, . 808 01:19:41,777 --> 01:19:44,954 Grigoriev, wɔn nyinaa de wɔn ho bɔɔ afɔre 809 01:19:45,085 --> 01:19:47,479 wɔn ankasa asetra 810 01:19:47,609 --> 01:19:50,785 enti obiara renhu ho asɛm nea esii wɔ fam ha. 811 01:19:50,917 --> 01:19:53,833 -Grigoriev yɛɛ obi a wabɔ dam, . awerɛhosɛm ne sɛ. 812 01:19:53,963 --> 01:19:57,619 -Nanso na oka no yie. 813 01:19:57,750 --> 01:20:00,579 Sɛ yefi ha a, . 814 01:20:00,709 --> 01:20:02,842 ɛnsɛ sɛ obiara ka biribiara 815 01:20:02,972 --> 01:20:04,757 ɛfa nea esii wɔ fam ha ho. 816 01:20:05,975 --> 01:20:07,499 - station no yɛ fucked. 817 01:20:07,629 --> 01:20:09,239 Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu? 818 01:20:09,370 --> 01:20:13,592 Yɛrentumi mfi mu a safe no nni mu. 819 01:20:13,722 --> 01:20:16,290 -Da bi... 820 01:20:16,419 --> 01:20:19,902 obi bɛba ha 821 01:20:20,033 --> 01:20:23,035 sɛ wobesua na wɔde adi dwuma, . 822 01:20:23,166 --> 01:20:24,951 na ɛbɛyɛ ɔsɛe kɛse. 823 01:20:25,080 --> 01:20:27,693 - a woaka no yie. 824 01:20:27,823 --> 01:20:29,912 Yɛbɛyɛ komm. 825 01:20:32,175 --> 01:20:34,221 - a na metaa dae se, . 826 01:20:34,351 --> 01:20:37,311 abɛyɛ nyansahufo kɛse wɔ ha. 827 01:20:42,359 --> 01:20:44,100 Ɛno te sɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm kɛse mprempren. 828 01:20:44,231 --> 01:20:45,711 Dabi. 829 01:20:48,583 --> 01:20:50,890 -Yiw, ɛsɛ sɛ ɛtra hɔ kokoam. 830 01:20:56,504 --> 01:20:59,812 Ɛbɛyɛ ade titiriw bere nyinaa. 831 01:21:06,209 --> 01:21:09,386 - rennyaw yen ha kɛkɛ, . 832 01:21:09,517 --> 01:21:11,432 wɔbɛyɛ saa? 833 01:21:26,446 --> 01:21:27,927 -Ɛyɛ? 834 01:21:31,757 --> 01:21:34,281 Hena ne nea odi hɔ a ɔbɛkɔ? 835 01:22:07,227 --> 01:22:08,750 -N! 836 01:22:10,186 --> 01:22:12,145 Doc! -Ana! 837 01:22:14,147 --> 01:22:16,062 -Ana! 838 01:25:44,792 --> 01:25:46,881 - a woye reckless, wo nim saa. 839 01:25:47,012 --> 01:25:49,971 - ma me safoa no, mesrɛ wo. 840 01:25:51,843 --> 01:25:54,410 -Petro. 841 01:25:54,541 --> 01:25:56,455 -Dabi, mesrɛ wo. 842 01:25:57,892 --> 01:25:59,763 Mekyerɛ sɛ ɛyɛ saa. 843 01:26:02,201 --> 01:26:03,898 -Petro. 844 01:26:11,166 --> 01:26:12,907 Woyɛ ɔkwasea a ɔyɛ fucking, Peter! 845 01:26:13,038 --> 01:26:15,649 - so me? 846 01:26:15,779 --> 01:26:18,652 Na Grigoriev nso ɛ? 847 01:26:18,782 --> 01:26:22,221 Ná minim sɛ ɔde ne ho sie biribi a ɛyɛ nwonwa wɔ ha, . 848 01:26:22,351 --> 01:26:25,659 nanso ɛnyɛ nwonwa yi. 849 01:26:25,789 --> 01:26:29,184 Dɛn ho asɛm na woreka? 850 01:26:29,315 --> 01:26:31,883 Mihuu saa. 851 01:26:32,013 --> 01:26:36,061 Ɛno ne awiei adesamma abusua no ho. 852 01:26:36,191 --> 01:26:37,889 Yeah, ebia ɛyɛ owuo. 853 01:26:38,018 --> 01:26:40,455 Yɛbedi ho dwuma. 854 01:26:40,587 --> 01:26:43,589 Ɛbɛyɛ ade kɛse a mahu. 855 01:26:45,940 --> 01:26:50,031 Wiase nyinaa behu me. 856 01:26:51,859 --> 01:26:54,166 - ebia woda so ara ho ye mfaso. 857 01:26:57,647 --> 01:26:59,823 Meda so ara hia saa safe no. 858 01:27:14,621 --> 01:27:16,710 Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 859 01:28:02,277 --> 01:28:03,975 -Nikolay a ɔyɛ. 860 01:28:06,107 --> 01:28:09,284 Wo na wodi kan kɔ. 861 01:28:09,415 --> 01:28:12,461 -Petro... 862 01:28:12,592 --> 01:28:15,334 kɔ fuck wo ho. 863 01:28:28,216 --> 01:28:30,088 -Kɔ, Anna. 864 01:29:54,650 --> 01:29:57,262 -Na Nikolay wɔ he? 865 01:29:57,392 --> 01:29:59,089 - ebia wawu. 866 01:30:02,527 --> 01:30:04,399 Ebia ɛsɛ sɛ wokɔ... 867 01:30:04,530 --> 01:30:06,662 na hwɛ. 868 01:30:08,098 --> 01:30:09,012 Mma ɛnhaw wo, Anna. 869 01:30:09,143 --> 01:30:11,537 Mede mmoa bi bɛmena nnansa yi ara. 870 01:35:58,535 --> 01:36:01,625 -Ana? 871 01:36:04,716 --> 01:36:07,675 Ɛhe na -- Ɛhe na Petro wɔ? 872 01:36:07,806 --> 01:36:10,373 - a ennye yen mmra. 873 01:37:33,282 --> 01:37:35,023 -Bra so! 874 01:37:35,154 --> 01:37:36,937 Ka wo ho! 875 01:37:37,069 --> 01:37:38,636 - a woakyekyere wo corridor no mu. 876 01:37:45,991 --> 01:37:46,861 Ntɛmntɛm. 877 01:38:00,005 --> 01:38:01,527 -Bra so! 878 01:38:01,659 --> 01:38:04,226 Bra, wo fucking... 879 01:38:06,664 --> 01:38:08,230 Ɛreba. 880 01:38:27,380 --> 01:38:29,512 -Anna... 881 01:39:07,027 --> 01:39:10,641 -Me... 882 01:39:10,771 --> 01:39:14,383 Minim sɛ... 883 01:39:14,514 --> 01:39:16,690 wo ne... 884 01:39:16,821 --> 01:39:18,561 ha. 885 01:39:45,632 --> 01:39:48,417 Yɛ... 886 01:39:48,548 --> 01:39:49,592 biribi. 887 01:40:06,522 --> 01:40:08,916 Mesrɛ wo. 888 01:40:26,325 --> 01:40:28,719 - a yenntumi nkɔ soro. 889 01:40:34,637 --> 01:40:37,205 Yɛrentumi mfa yɛn ho nto asiane mu saa. 890 01:40:38,859 --> 01:40:41,643 -Mesrɛ wo, Anna. 891 01:40:44,691 --> 01:40:46,432 - nkurofoo wo soro ha. 892 01:40:48,651 --> 01:40:50,348 -Me nnyɛ... 893 01:40:50,479 --> 01:40:52,046 wɔrewuwu wɔ ha. 894 01:41:18,290 --> 01:41:21,205 - a ehia se yebubu lift no. 895 01:41:21,336 --> 01:41:25,950 Ɛsɛ sɛ yɛde mmara a ɛnteɛ hyɛ mu mprɛnsa. 896 01:42:06,773 --> 01:42:08,122 -Ana. 897 01:42:35,323 --> 01:42:40,111 - metumi ate wo nka wo wo mu, Anna. 898 01:42:55,561 --> 01:42:57,518 - a ɛyɛ Yugoslavia. 899 01:43:05,353 --> 01:43:08,356 -Abɔ mu... 900 01:43:08,487 --> 01:43:10,619 elevator a wɔde foro abansoro. 901 01:44:50,458 --> 01:44:52,112 -Mesrɛ wo, montena ase 902 01:44:52,243 --> 01:44:55,202 na twɛn kɔsi sɛ wobɛnya duu nsu no ani. 903 01:45:40,726 --> 01:45:43,555 Kɔkɔbɔ. Nsɛm a wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso a ɛnteɛ. 904 01:45:43,685 --> 01:45:46,035 Mmɔdenbɔ abien aka. 905 01:46:41,134 --> 01:46:43,963 Kɔkɔbɔ. Nsɛm a wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso a ɛnteɛ. 906 01:46:44,094 --> 01:46:46,660 Mmɔden biako a aka. 907 01:47:36,494 --> 01:47:39,105 -Kɔkɔbɔ. Nsɛm a wɔahyehyɛ no nnidiso nnidiso a ɛnteɛ. 908 01:47:39,236 --> 01:47:43,109 Ɔsɛe ne ho wɔ anum mu... 909 01:47:43,240 --> 01:47:49,419 ...anan, abiɛsa... 910 01:47:49,550 --> 01:47:54,642 ...abien, baako. 911 01:48:19,537 --> 01:48:22,148 - a wode siesie chopper no. Yɛwɔ obi a onyaa ne ti didii mu. 912 01:48:22,279 --> 01:48:25,195 Mesan ka bio sɛ, yɛwɔ obi a onyaa ne ti didii mu. So. 913 01:48:40,819 --> 01:48:44,039 - boa no! Ntɛm! 914 01:48:45,258 --> 01:48:47,434 Mma nnhinhim. 915 01:48:47,565 --> 01:48:50,307 - nntow tuo. Yehia no a ɔte ase. 916 01:48:50,437 --> 01:48:54,223 - gyae kar no! 917 01:48:54,354 --> 01:48:56,748 Gyina kar no! 918 01:48:56,878 --> 01:48:58,793 - nntow tuo! - nntu wo ho! 919 01:48:58,924 --> 01:49:00,491 Twe wo ho fi me ho. 920 01:49:00,621 --> 01:49:01,970 - ma no nkɔ. 921 01:49:02,101 --> 01:49:03,015 - nnye anammɔn foforo! 922 01:49:03,145 --> 01:49:05,496 - me kaa se, ma no nkɔ! 923 01:49:40,618 --> 01:49:43,229 - a ewo biribiara wo tumi ase. 924 01:49:46,580 --> 01:49:48,930 Yebetumi aboa wo. 925 01:49:49,061 --> 01:49:51,062 Ma wo bo dwo. 926 01:49:55,589 --> 01:49:57,591 Fa ɔtopae no to fam. 927 01:49:57,722 --> 01:49:59,680 Fa to fam! Seesei! 928 01:49:59,811 --> 01:50:02,379 Fa fucking grenade no to fam! 929 01:50:02,509 --> 01:50:05,250 San kɔ -- afei!